Verbe latin conjugué à la première personne du singulier du présent de l'indicatif, "je sépare", "je distingue". Aujourd'hui substantivé, distinguo désigne une distinction fine, une nuance subtile.