Expression qui littéralement signifie: "le jour jusqu'auquel". Elle est composée du substantif dies = jour, de la préposition ad (+ accusatif) qui marque l'idée d'approche ou bien l'idée d'arrivée et le relatif qui (quem à l'accusatif). Le dies ad quem est le jour d'arrivée du délai accordé à l'un ou l'autre des protagonistes d'une procédure pour réaliser une formalité précise.