Médecine

Cum dolet infirmus, medicus fit pignore firmus; eo deliberato, dolet de pignore dato.

Lorsque le malade éprouve de la douleur, il promet au médecin une récompense pour sa guérison; mais une fois guéri, il éprouve de la douleur pour la promesse faite.

 

Medice, cura te ipsum.

Médecin, soigne-toi toi-même.

 

Medicina animi.

Les remèdes de l'âme (en parlant des livres).

 

Medicorum nutrix est intemperantia.

L'excès est la nourrice des médecins.

 

Medicus curat, natura sanat.

Le medecin soigne, mais c'est la nature qui guérit.

 

Medicus dedit qui temporis morbo curam,

Is plus remedii quam cutis sector dedit.

Le médecin qui a prescrit à la maladie le soin du temps,

A prescrit un remède meilleur que s'il avait utilisé les fers.

 

Non omnibus aegris eadem auxilia conveniunt.

On ne soigne pas tous les malades avec les mêmes remèdes.

 

Pharmaca das aegroto, aurum tibi porrigit aeger;

Tu morbum curas illus, ille tuum.

Tu donnes des remèdes au malade et lui t'offre de l'argent;

Toi, tu soignes son mal et lui le tien.

 

Quae longo tempore extenuentur corpora, lente reficere oportet. (Hippocrate)

Les corps affaiblis par de longues privations demandent une lente restauration.

 

Qui medice vivit, misere vivit.

Celui qui vit selon les conseils du médecin, vit misérablement.

 

Rubor, tumor, dolor, calor et functio laesa.

Rougeur, gonflement, douleur, température élevée et fonction altérée.

Tels étaient les symptômes de l'inflammation selon la vieille école médicale.

 

Semel apoplecticus, semper apoplecticus.

Celui qui a été frappé d'apoplexie une fois, y sera toujours sujet.

 

Si vis sanari de morbo nescio quali,

Accipias herbam, sed quam vel nescio qualem

Ponas nescio quo, sanabere nescio quando.

Si tu veux guérir de ce mal dont j'ignore la cause,

Prends une herbe, mais je ne sais si c'est celle-ci ou bien celle-là,

Applique-là je ne sais où, et tu guériras je ne sais quand.

 

Stercus et urina medicis sunt prandia prima.

L'excrément et l'urine sont les hors-d'oeuvre des médecins.

 

Tuto, cito, jucunde.

Sans danger, rapidement, agréablement.

Ainsi devait agir le médecin pour ses malades selon Esculape.

 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum pericolosum, judicium difficile. (Hippocrate)

La vie est brève, l'art est long, l'occasion fugitive, l'expérience dangereuse, le jugement difficile.

 

Vulnera dum sanas, dolor est medicina doloris.

Pendant que tu soignes les blessures, la douleur est un remède à la douleur.