Femme

Aeneadum genitrix, hominum divumque voluptas,

Alma Venus... (Lucrèce)

Mère des Enéades, plaisir des hommes et des dieux, Vénus nourricière.

 

Bellaque matribus

Detestata... (Horace)

... et les guerres abhorrées des femmes.

 

Casta ad virum matrona parendo imperat. (Publius Syrus)

Une femme vertueuse commande à son mari en lui obéissant.

 

Casta, quam nemo rogavit. (Ovide)

La femme chaste est celle que nul n'a sollicitée.

 

Desinat in piscem mulier formaosa superne. (Horace)

Le buste d'une belle femme finti en queue de poisson.

 

Et nosti mores mulierum:

Dum moliuntur, dum conantur, annus est. (Térence)

Tu connais les habitudes des femmes: le temps qu'elles se préparent, qu'elles se mettent en route, il faut une année.

 

...Mulier cupido quod dicit amanti,

In vento et rapida scribere oportet aqua. (Catulle)

Ce que dit une femme à l'amant qui brûle pour elle, il faut l'inscrire dans le vent et sur l'onde rapide.

 

Quae res in se neque consilium neque modum

Habet ulllum, eam consilio regere non potes. (Térence)

Tu ne peux pas gouverner par raison une chose (la femme) qui n'a en soi ni raison ni mesure.

 

Quae dant, quae negant, gaudent tamen esse rogatae. (Ovide)

Que les femmes donnent ou refusent, elles sont toujours heureuses qu'on leur demande.

 

Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae. (Ovide)

(Les femmes) viennent pour voir, elles viennent aussi pour être vues.

 

Uni si qua placet, culta puella sat est. (Properce)

Pour plaire à un seul homme, une jeune fille est toujours assez parée.